segunda-feira, 7 de setembro de 2015

[GC] Paper Mario The Thousand-Year Door PT-BR

Paper Mario - The Thousand-Year Door ou melhor, Paper Mario - A Porta de Mil Anos



Plataforma: Game Cube
Jogadores: 1
Desenvolvedor: Intelligent Systems
Publicado: Nintendo
Ano: 11 de outubro de 2004
Gênero: RPG

Tradução:
Vídeos - 0,0% (Não há vídeos)
Áudio - 0,0%  (Não será preciso)
Gráficos / Imagens (Vai ficar .)
Textos -  20% (Parcialmente Traduzido)
Estado: REINICIANDO 2017

Descrição rápida do jogo:
Uma enorme aventura que se desenrola com Mario e os amigos, seguem pistas de um mapa mágico ...




Sobre o trabalho...
Ainda não está sendo feito como deveria ser (tipo, na mão na massa mesmo...), a equipe principal está analisando erros "despercebidos" em PSO GC, PSOv2(Esse já está quase finalizado) e PSOBB(falta muuiiiiita coisa), haverá uma patch da tradução deste jogo, pela grande analise, será pequeno, acho legal pois ainda não zerei este jogo. ^^

--2017--
Eh amiguinhos... O computador do antigo membro deu pau um ano atrás, ainda levou a antiga versão do PSOGC (mais tarde vejo isso), mas por sorte ainda restou uns scripts do Mario Paper salvo no email. Espero que em breve termine pelo menos a metade. Infelizmente não haverá revisão (só Iron pra revisar... Aye! Haja trabalho!), conto com você para colabora com a revisão, não responsabilizo por danos! ;)
----------------


Versões da patch:
0.5:
  • Todo jogo traduzido(somente a parte dos textos dos chars)
0.4b
  • Beta do jogo (50% parcialmente traduzido).
Downloads:
Quando chegar em 50% da tradução, haverá o link para download.

Screenshots:
Curiosidade:
Parece que a tradução desse jogo será bem rápida, já que os arquivos de texto são bem leves, outra curiosidade é que pela imagem, dá pra ver claro que aceita acentos(´,^,~...)


Reportar problema:
Seria uma boa opção tirar uma foto ou dizer a frase de onde se acha o erro e reporta no nosso gmail (também erros de português ou concordância, o que achar...).

38 comentários:

  1. disponibiliza uma versao beta pra download

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ainda estamos com maior trabalho no PSOBB, F-zero GX, o Paper Mario GC ainda está em testes, por favor aguarde.

      Excluir
    2. dá prioridade pra esse paper mario 2 cara... ainda esperando quando sair, se quiser ajuda nas traduções pode contar comigo, eu já cheguei a traduzir alguns textos desse jogo antigamente mas desisti pq tava fazendo tudo sozinho e tem muito texto...

      Excluir
    3. Vocês exportam o arquivo de texto, editam e importam novamente? Por que tentei fazer isso e o texto não foi aceito.

      Excluir
    4. tambem estou aguardando, ancioso.

      Excluir
    5. Ja pode disponibilizar o download por favor?

      Excluir
    6. Ja pode disponibilizar por favor?

      Excluir
    7. como baixa tem como min dizer?

      Excluir
    8. Tá tenso, os arquivos que estava no antigo computador de um membro deu pau, só sobrou a parte inicial do jogo. Não há um dia para finalizar...

      Excluir
    9. Paper Mario 64 também devia já ter traduzido, é uma pena. Já tentei traduzi-lo mas as vezes não ficava na linha e era cheio de frescuras.

      Excluir
    10. Só cuidado com alguns erros como esta e está, como na imagem ali acima. Está acho que se refere a lugar distante algo assim eu acho, não tenho tanta certeza mas é isso.

      Excluir
  2. Como faz pra emular esse jogo no PC? Me ajudem por favor.

    ResponderExcluir
  3. Seria ótimo se pudessem continuar a tradução a muitos anos iniciada(e abandonada pelo tradutor)de Papper Mario 64 :(

    ResponderExcluir
  4. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  5. Olá que legal quando estiver pronto me avisa por e-mail-..cristoferd@bol.com.br também manda link da iso.!Bom Trabalho..Abraços!!!

    ResponderExcluir
  6. como baixa se ñ tem por onde baixar

    ResponderExcluir
  7. como eu vou baixar se ñ tem o link

    ResponderExcluir
  8. como é q baixa? Tem como min dizer?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tá difícil, o computador deu pau, só sobrou uns arquivos no email. Foda que só a parte inicial

      Excluir
  9. Se der tudo certo aqui, a tradução pode sair. Uma tradução parcial, mas saindo.

    ResponderExcluir
  10. Porfavor não abandonem o projeto.Estou aguardando ansioso!

    ResponderExcluir
  11. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  12. Aguardando a versão final! Espero poder rodar a tradução pelo modo wii do wiiu usando nintendont pelo menos, mas devolution sem chance de conseguir rodar ele né? pois a emulação desse jogo pelo devolution atualmente é bem melhor

    ResponderExcluir
  13. ainda está traduzindo ou desistiram? queriam tanto jogar. ;^;
    se sim, já está acabando?

    ResponderExcluir
  14. Como anda a tradução? sabe se alguem esta traduzindo Eternal Darkness do cube?

    ResponderExcluir
  15. esperando ansiosamente por essa tradução. tem alguma previsão?

    ResponderExcluir
  16. quando q vai sair o link?

    ResponderExcluir
  17. Essa versão não precisa mudar o idioma do emulador

    ResponderExcluir

Obrigado por seu comentário, aguarde ser aceito pela moderação.
Não responsabilizamos por seu comentário.
Por tanto, olhe lá o que vai comentar...